Lettre n° 10.984

Par la grâce de D.ieu, 18 Adar Chéni 5733, Brooklyn, New York,


A mon proche parent, le Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, Rav Elyahou ’Haïm Carlebach,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai appris, avec plaisir, qu’une fête était organisée pour le dixième anniversaire de vos fonctions rabbiniques¹. En plus de la place intrinsèque qu’occupe une telle célébration, celle-ci veut dire, tout d’abord, que ses organisateurs et ses participants apprécient à sa juste valeur votre rôle de Rav, qu’ils comprennent l’importance de notre Torah, Torah de vérité et Torah de vie, celle de ses Mitsvot, desquelles il est dit : « on vivra par elles »², au quotidien, en tout lieu et à toute époque. L’un des principes fondamentaux est, en effet, que : « cette Torah ne sera pas changée »³.


Conformément à l’une des Injonctions essentielles de notre Torah, « on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté »⁴ et puisse donc D.ieu faire que les membres de cette sainte communauté, les dirigeants et, avant tout, vous-même, qui en êtes le Rav, vous connaissiez l’élévation, d’une prouesse vers l’autre⁵, dans l’existence quotidienne. Et, que s’accomplisse en vous, au sein de tout Israël, conformément aux jours propices de ce mois, la multiplication de : « la lumière, la joie, l’allégresse et l’honneur »⁶, « la lumière, c’est la Torah… »⁷. En outre, un verset ne pouvant être départi de son sens simple⁸, vous aurez aussi la lumière, la joie, l’allégresse et l’honneur. Avec mes respects et ma bénédiction à tous les participants, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,


Votre proche parent,




¹ Voir, à ce propos, la note n°6755.


² A’hareï 18, 5.


³ Selon le neuvième des treize principes de la foi, énoncés par le Rambam. On verra, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 23, dans la troisième causerie de Chavouot, à partir de la page 33 et les références indiquées.


⁴ Traités Bera’hot 28a, Chabbat 21b et références indiquées. Voir, à ce sujet, la lettre n°10.931 et ses références.


⁵ Tehilim 84, 8. On verra, à ce sujet, la fin du traité Bera’hot, de même que le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et les références indiquées.


⁶ Esther 8, 16.


⁷ Traité Meguila 16b.


⁸ Selon le traité Chabbat 63a et les références indiquées.