Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Nissan 5733, Brooklyn, New York,
Aux jeunes filles ’Habad participant à l’activité de Michloa’h Manot¹, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai appris, avec plaisir, que vous avez pris part à l’activité des Michloa’h Manot. Il est sûrement inutile de vous expliquer l’importance particulière de cette Mitsva. Son contenu et son objet² sont³ : « Tu aimeras ton prochain »⁴, comme l’indique la formulation⁵ : « l’envoi de mets d’un homme à son prochain⁴ ».
Bien plus, comme cela a été maintes fois souligné⁶, les femmes et les jeunes filles reçurent une part prépondérante dans le miracle de Pourim⁷, comme le souligne le fait que la Meguila ne porte pas le nom de Morde’haï, ni même ceux, conjoints, de Morde’haï et d’Esther, mais uniquement celui d’Esther.
Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, disent que : « l’on rapproche une délivrance de l’autre »⁸ et ceci apparaît encore plus clairement en une année qui a deux Adars, puisque Pourim est alors en celui qui est le plus proche de Nissan.
Puisse D.ieu faire que votre activité, parmi toutes les autres Mitsvot de Pourim, soit une préparation pour le temps de notre liberté⁹, lequel libère également de tout ce qui fait obstacle, matériellement et spirituellement¹⁰. Que D.ieu vous accorde le succès de vous élever, d’une prouesse vers l’autre¹¹, d’une Mitsva vers la suivante. Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Je vous joins une copie de ma lettre adressée à tous¹². A n’en pas douter, elle vous sera utile et l’acte est essentiel¹³.
¹ Les envois des mets de la fête de Pourim organisés par les jeunes filles ’Habad.
² On verra, à ce propos, la lettre n°10.973.
³ Kedochim 19, 18.
⁴ Le Rabbi souligne les mots : « tu aimeras ton prochain » et « prochain ».
⁵ Esther 9, 22.
⁶ On verra, à ce propos, la lettre n°10.978.
⁷ Le traité Meguila 4a note que : « elles prirent également part au miracle ». En l’occurrence, le miracle survient par l’intermédiaire d’Esther et l’on verra, à ce sujet, l’explication du Rachbam, citée par les Tossafot, à cette référence du traité Meguila, de même que le Rachbam sur le traité Pessa’him 108b.
⁸ Traité Meguila 6b et l’on verra le commentaire de Rachi, à cette référence.
⁹ La fête de Pessa’h.
¹⁰ On verra, à ce propos, la lettre n°10.611.
¹¹ Tehilim 84, 8. On verra, à ce sujet, la fin du traité Bera’hot et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et les références indiquées.
¹² Il s’agit de la lettre n°10.615.
¹³ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.