Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Nissan 5733, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
En son temps, j’ai reçu avec plaisir les tomes des Likouteï S’hot sur la Paracha de la semaine. Puisse D.ieu faire que ceux-ci exercent leur effet, conformément aux propos de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, selon lesquels : « l’acte est essentiel »¹.
A quelqu’un comme vous, il est inutile d’expliquer longuement le grand mérite de celui qui agit et qui fait agir les autres², dans tous les domaines de notre Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, desquelles il est dit : « On vivra par elles »³. On connaît l’explication que donne la ’Hassidout, dans le Kountrass Limoud Ha ’Hassidout, à la page 20⁴, à propos du passage rapportant que : « deux personnes saisissent un vêtement »⁵ :
« Deux personnes saisissent un vêtement⁶ : ce vêtement représente la Lumière qui entoure les mondes. C’est l’étincelle positive se trouvant dans l’objet matériel. Deux personnes s’en viennent donc et elles accomplissent une Mitsva au moyen de cet objet. De la sorte, elles apportent l’élévation à cette étincelle positive, qui était enfermée, emprisonnée au sein de la matière. Les personnes qui accomplissent la Mitsva libèrent l’étincelle de son emprisonnement et elles lui font ainsi quitter l’exil. En outre, l’objet, la matière elle-même est affinée et perd sa grossièreté. C’est, en effet, par son intermédiaire que la Volonté divine est accomplie, dans le secret de la création du monde matériel.
Puis, lorsque les âmes ayant accompli la Mitsva parviennent dans le monde de la Vérité, toutes deux saisissent un vêtement, qui est le vêtement du Roi⁷, c’est-à-dire l’étincelle qui se trouvait au préalable au sein de l’objet matériel. Car, cet objet matériel a été affiné et l’étincelle a reçu l’élévation par l’intermédiaire de ceux qui ont mis en pratique la Mitsva.
C’est le sens de : ‘deux personnes saisissent un vêtement. L’un dit : c’est moi qui l’ai trouvé’ et qui ai apporté l’élévation à cette parcelle, par mon accomplissement, puis ‘l’autre dit : c’est moi qui l’ai trouvé’ et, par mon effort et par mon action, qui ai permis l’élévation de la matière, afin qu’elle soit le réceptacle de la Divinité. Chacun d’eux prétend : ‘la totalité du vêtement m’appartient’. Tel est donc l’enseignement, qui porte sur la manière d’élever et de raffiner la matière, de sorte que chacun reçoive sa récompense, selon ce qu’il a accompli ».
Conformément aux bénédictions de cette période, on accomplira tout cela en étant libéré de tout ce qui fait obstacle, notamment d’après l’affirmation de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, dans leur Michna⁸, selon laquelle : « Seul est libre celui qui se consacre à la Torah ». Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
² On verra le traité Baba Batra 9a et le Rambam, lois des dons aux pauvres, chapitre 10, au paragraphe 6.
³ A’hareï 18, 5.
⁴ On consultera également les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 3, à partir de la page 330, de même qu’à la page 354. On verra aussi les lettres n°10.630 et 11.064.
⁵ Selon le début du traité Baba Metsya.
⁶ Le Rabbi souligne les mots : « deux personnes saisissent un vêtement ».
⁷ Voir le Zohar, tome 2, à la page 97b, tome 3, à la page 120b, les Tikouneï Zohar, Tikoun n°6, à la page 22a, Tikoun n°21, à la page 55b, le Torah Or, à la page 53d et le Likouteï Torah, Parchat Chela’h, à la page 47b.
⁸ Traité Avot, chapitre 6, à la Michna 2.