[10 Nissan 5733]
Point essentiel¹, je vous remercie de m’avoir cité la remarque de Rachi, commentant le traité Nidda 45b, au paragraphe introduit par : « ceci »². En apparence, on peut se demander pourquoi Rachi n’a pas réuni les deux explications conjointement, pour en faire une explication entière, comme le fait le Baït ’Hadach³. Mais, mon temps ne me permet pas d’effectuer une recherche, à ce propos, dans les livres.
¹ Cette réponse est rédigée à même la lettre du Rav Yé’hezkel Besser, qui adressait ses vœux au Rabbi, à l’occasion de son anniversaire, le 11 Nissan.
² La Guemara, à cette référence, enseigne : « Rav et Rabbi ’Hanina considèrent l’un et l’autre que l’intérieur d’une période est comparable à ce qui la précède. C’est à ce propos qu’il est dit : ceci (Zot) était auparavant, en Israël ». Rachi explique : « Le mot Zot est au féminin et c’est Rabbi ’Hanina, dont le nom est également au féminin, qui dit cela. Autre explication : le nom de Rav est inclus dans le mot Israël ».
³ Dans ses notes sur Guilayon Ha Chass, il dit : « Il me semble que la valeur numérique de Rav et de Rabbi ’Hanina est celle d’Israël ».