Par la grâce de D.ieu, 8 Iyar 5733, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Noa’h et de son épouse, madame Paula Moses¹, Ramat Gan,
Je vous salue et vous bénis,
Je voulais vous écrire², depuis quelques temps déjà, pour faire suite à votre visite ici et à notre discussion, de même qu’aux nouvelles que j’ai obtenues, entre-temps, sur votre état de santé. Néanmoins, je recherchais ce qui pourrait me servir de prétexte pour vous écrire et cette cause s’est présentée à moi hier. Je m’empresse donc de vous écrire, car, à mon sens, ceci peut être pour le bien de tous.
Je fais allusion à ce dont nous avons parlé et qui est, selon moi, une nécessité absolue. Par un effet de la Divine Providence, le journal dont vous êtes le propriétaire consacre, chaque semaine, une page, et parfois plus, à la Paracha de la semaine ou bien aux Mitsvot qui s’appliquent pendant cette semaine, en y ajoutant quelques principes, concrètement applicables dans ces domaines, car, au final, c’est bien l’action concrète qui est essentielle³, comme nous en avons alors parlé longuement. Or, une grande partie des lecteurs du journal respectent la religion et les Mitsvot et, à n’en pas douter, le journal souhaite satisfaire également leurs besoins. Il serait donc judicieux que les événements de la semaine, présentés aux lecteurs, appartiennent non seulement aux domaines politique et économique, mais aussi au domaine religieux, bien entendu, dans un contexte souhaitable, car il est clair que le journal n’a nullement pour but d’être un Choul’han Arou’h ou de trancher la Loi, ce qui appartient au Rav, connaissant la Hala’ha.
Je ne vois pas l’utilité de répéter ce dont nous avons longuement parlé ici, d’autant que, selon l’impression que j’ai conservée, vous n’avez pas besoin d’être convaincu par quelqu’un d’autre, en la matière, compte tenu de vos origines, de vos antécédents familiaux, de vos ancêtres. D’après ce que j’ai conservé en ma mémoire et dont je me suis souvenu également, bien que je ne sois pas un expert de la gestion d’un journal et du profit, je suis convaincu que le nombre des lecteurs s’en trouvera accru et peut-être même celui des annonceurs le sera-t-il également. Mais, vous conviendrez, je l’espère, que ceci est accessoire par rapport à l’essentiel, qui est le rôle d’un journal désirant satisfaire les besoins d’un lectorat divers et varié. Bien plus, nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, affirment que tous les Juifs sont des « croyants, fils de croyants »⁴.
Ces dernières années, particulièrement, tout cela a reçu une importance spécifique, car la jeunesse qualifiée de : « non religieuse » a des attentes plus fortes, en tout endroit et notamment en Terre sainte. Elle veut savoir ce qu’est le Judaïsme véritable, l’héritage ancestral, ses valeurs, après avoir été éduqué sans la moindre connaissance de tout cela, ni à l’école, ni dans la maison des parents. Là encore, il est clair qu’un journal ne doit pas être le substitut de l’école, mais, en l’occurrence, il s’agit uniquement d’informer sur ce qui se passe, dans ce domaine et de satisfaire la curiosité de nombreux lecteurs.
La raison qui m’a conduit à vous écrire tout cela, comme je l’indiquais au préalable, est une information que j’ai obtenue hier, puisqu’elle apparaît dans l’un des feuillets que je vous joins. Or, celle-ci, de différents points de vue, correspond à la proposition que je vous ai faite, lors de notre conversation. Ce feuillet fait donc la preuve, une fois de plus, que le moment est enfin venu, en notre Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, de publier une telle page et, a fortiori, de le faire dans votre journal. Vous en êtes les propriétaires, d’après ce que l’on dit et vous pouvez donc fixer sa ligne de conduite comme bon vous semble. Cela doit donc être une partie importante de ce journal, non pas une simple annonce extérieure, qui lui serait ajoutée.
Bien entendu, il y a plusieurs points que l’on pourrait rajouter, dans une telle feuille, en plus de ce qui est imprimé dans le feuillet que je vous joins. En outre, différents éléments devraient en être modifiés, mais je n’entrerai pas dans les détails et je me limiterai ici au sujet dans sa globalité. A n’en pas douter, pour ce qui concerne ces détails, vous trouverez de véritables spécialistes, dans le domaine de notre foi véritable.
Je me permets d’ajouter un autre point, d’ordre général, en précisant, au préalable, que, si notre Torah, dans son ensemble, est appelée : « Torah de vérité », a fortiori en est-il ainsi pour les notions de la Torah qui ont une incidence concrète. L’une de ces notions est le rejet des paroles inutiles. Les lois de l’éthique de notre Torah adoptent une position très rigoriste, en la matière et elles mettent en garde afin de s’en prévenir⁵. Or, tout ceci a effectivement une incidence concrète. Car, il est bien précisé⁶ que ces paroles inutiles ne sont pas des propos interdits, ni ceux qui inspirent le dégoût, mais bien ceux dont le seul aspect négatif est leur inutilité, ce qui veut dire qu’ils ont effectivement été prononcés dans un certain but, mais que, lorsque ce but n’est pas atteint, il s’avère qu’ils ont été inutiles. C’est bien le cas, en l’occurrence. Mon but était uniquement pour le bien, en aucune façon pour me mêler de ce qui n’est pas mon affaire, ce qu’à D.ieu ne plaise. J’intervenais pour le compte d’un grand nombre de vos lecteurs, dont vous recherchez vous-même le bien, à n’en pas douter. Désormais, il dépend uniquement de vous de faire en sorte que mes paroles n’appartiennent pas à la catégorie de celles qui sont définies comme inutiles.
Toute chose présente un aspect positif. En l’occurrence, cet aménagement a pris du retard, alors que chaque jour est important. Néanmoins, un bien peut en découler également, selon la formule bien connue qui dit que : « la compétition entre les érudits multiplie la sagesse »⁷. Si ma proposition est adoptée maintenant, vous améliorerez largement votre journal, quantitativement et qualitativement. Et, de cette façon, sera justifiée, au plein sens du terme, la mention figurant en marge de ce feuillet : « prière de respecter la sainteté de cette page ».
Depuis lors, j’ai appris que votre état de santé s’est amélioré. Puisse D.ieu faire que ceci se renforce également. Avec mes respects et ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles, en général, de ce qui vient d’être dit, en particulier,
¹ Le directeur de la publication et rédacteur en chef du quotidien israélien Yediyot A’haronot.
² Voir Kfar ’Habad n°991, à la page 162 et n°1000, à la page 133.
³ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
⁴ Traité Chabbat 97a.
⁵ Voir le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 156, au paragraphe 16, ses lois de l’étude de la Torah, chapitre 3, au paragraphe 5, ses lois des vols et des rapines, au chapitre 31.
⁶ On verra, à ce propos, le Torat Mena’hem, Itvaadouyot, tome n°15, à la page 227 et références indiquées.
⁷ Traité Baba Batra 21a.