Par la grâce de D.ieu, 20 Iyar 5733, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Shabtaï Rosen,
Je vous salue et vous bénis,
Votre lettre du 30 Nissan a été pour moi une agréable surprise, après une longue interruption, depuis notre rencontre. J’ai été plus étonné encore par le contenu de votre lettre, puisque vous me décrivez un projet de campagne pour la Mezouza¹, qui serait comparable à la campagne des Tefillin. Ceci me donne bon espoir qu’en tout endroit où s’exerce votre influence, vous diffusez le Judaïsme et ses valeurs. Bien plus, vous le ferez avec ce qui est le caractère dominant de la Mitsva de la Mezouza, le fait que celle-ci apparaît à l’évidence. Une Mezouza doit, en effet, être placée : « à la porte de sa maison, vers l’extérieur »², à l’opposé du slogan bien connu³ : « Sois un Juif dans ta maison et un homme quand tu la quittes », dont les effets n’ont pas tardé à se manifester. A l’époque, il en résulta une déchirure morale, puis, au bout d’un certain temps, c’est la maison qui devint « l’extérieur ».
Bien entendu, je réfléchirai encore une fois au projet de cette campagne, tel que vous le décrivez dans votre lettre. Je précise : « encore une fois » car, il y a quelques années, quand on a voulu mener une action en ce sens, on a été confronté à des difficultés particulières. En effet, cette campagne suppose que l’on aille rendre visite à un homme chez lui, qu’une Mezouza soit prête, de même que tout ce qui est nécessaire pour la fixer. De façon générale, il est nécessaire de convaincre également les membres de la famille, car il n’est pas suffisant de persuader son chef. On ne trouve pas l’équivalent de tout cela pour la campagne des Tefillin et c’est la raison pour laquelle des Mezouzot n’ont été fixées que de façon exceptionnelle⁴.
Malgré cela, et surtout d’après l’enseignement de la ’Hassidout qui dit que tout est effet de la divine Providence⁵, j’ai reçu votre lettre, me soulignant ce point et il y a sûrement là une indication sur la nécessité de réfléchir à tout cela encore une fois.
Votre lettre n’indique pas si vous conservez les mêmes fonctions et le même domaine auxquels vous vous consacriez lorsque vous étiez à New York⁶. Si c’est le cas, ce qu’il vous est permis de révéler présente, bien évidemment, un grand intérêt et plus vous me donnerez des détails, à ce propos, mieux cela sera. Je vous en remercie d’avance. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Le Rabbi lança la campagne pour la Mezouza en hiver 5734 (1973), puis pendant l’été suivant. On verra, à ce propos, Itkacherout n°57, à partir de la page 9 et n°389, à partir de la page 11.
² Selon la formule employée à propos des lumières de ’Hanouka.
³ De l’époque de la Haskala, du siècle des lumières.
⁴ Chez les personnes que l’on contactait pour mettre les Tefillin.
⁵ On verra, à ce propos, le Kéter Chem Tov, édition de 5759, dans les additifs, à partir du paragraphe 179 et dans les références.
⁶ S. Rosen était alors le représentant d’Israël auprès d’institutions rattachées à l’O.N.U.