Par la grâce de D.ieu, veille de Chavouot 5733, Brooklyn, New York,
A madame…
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, avec plaisir, mais en retard, votre lettre du 9 Iyar. J’ai été particulièrement satisfait d’y lire que vous progressez dans votre retour vers la source ou, selon l’expression bien connue, vers ce qui est l’essence de chaque Juif, conformément à l’affirmation de nos Sages, dont le souvenir est une bénédiction, selon laquelle : « tous les Juifs sont des croyants, fils de croyants »¹.
L’un des fondements de la foi d’Israël est le fait que l’acte est essentiel², comme le souligne aussi le don de la Torah, par le contenu des dix Commandements, qui est entièrement concret, à l’exception de celui du premier Commandement, jetant les bases de la pratique de toutes les actions. Et, ceci est également un point très concret, comme on a pu le vérifier dans notre génération, celle de Hitler et de ses héritiers. Car tous ceux-là ont fait reposé les Injonctions : « Ne vole pas » et : « Ne tue pas » sur des conceptions de philosophie et d’éthique, élaborées par l’intellect des hommes. Or, non seulement ils n’ont pas respecté ces Préceptes, mais, bien plus, ils ont fait du meurtre et du vol une conception philosophique et éthique, dans des proportions dépassant toute mesure.
Conformément à l’affirmation de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, selon laquelle une Mitsva en attire une autre³, je suis persuadé que les Mitsvot que vous mettez en pratique et que vous citez dans votre lettre en attireront d’autres, sans le moindre doute. Etant une « femme vaillante »⁴ et une « maîtresse de maison »⁵, vous conduirez votre foyer de cette façon-là et il connaîtra l’avancement. Le mérite de vos ancêtres⁶ vous viendra en aide. Avec mes respects et ma bénédiction, selon la formule en usage dans notre famille et aussi dans la famille Slonim, afin de recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Traité Chabbat 97a.
² Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
³ Traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2.
⁴ Michlé 12, 4 et 31, 10.
⁵ On verra le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 71, au paragraphe 2, le Zohar, tome 1, à la page 154a, le Or Ha Torah Na’h, tome 2, à la page 871 et à partir de la page 858.
⁶ Descendants de l’Admour Hazaken et de la famille Slonim.