[4 Mena’hem Av 5733]
Dans¹ la mesure où :
1) plusieurs membres de la famille s’opposent énergiquement au traitement actuel, celui des chocs²,
2) certains disent que les nouveaux comprimés³ seront plus efficaces, comme vous l’écrivez,
3) en tant état de cause, tout cela a beaucoup traîné,
il n’y a pas lieu de se hâter à effectuer ces chocs et l’on essayera donc, au préalable, les comprimés³.
A n’en pas douter, quand vous en parlerez au médecin qui prescrit ces chocs, vous lui direz qu’il vous est difficile de résister aux pressions de la famille, laquelle opte pour les comprimés³ et, dès lors, il ne vous en voudra pas. Vous resterez en bons termes.
Vous ferez vérifier les Tefillin et les Mezouzot. J’en ferai mention près du tombeau⁴.
¹ La présente réponse du Rabbi est rédigée à même la lettre de celle qui l’interrogeait, en date du 4 Mena’hem Av.
² Electriques. Le Rabbi mentionne ce mot à la fois en hébreu et en anglais.
³ Le Rabbi dit, en anglais : « pils ».
⁴ Du Rabbi Rayats.