Par la grâce de D.ieu, 11 Mena’hem Av 5733, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, qui n’était pas datée. Vous m’écrivez que vous ne pouvez pas vous définir comme un Juif, bien que vous soyez né d’une mère juive et vous concluez en me posant trois questions :
A) Comment un homme peut-il être considéré comme appartenant à une certaine religion alors qu’il proclame lui-même ne pas croire en D.ieu ?
B) Il manque au Judaïsme, selon vous, un élément de choix, puisqu’un enfant né d’une mère juive devient automatiquement juif.
C) Comment un homme peut-il se sortir du contexte de la religion juive ?
Vous me demandez une réponse rapide.
Ces trois questions ont une réponse unique et l’on introduira, tout d’abord, une notion préalable. La religion juive se distingue de toutes les autres par un aspect essentiel. Elle est basée non seulement sur la pensée et sur la parole, mais aussi sur l’action concrète et elle entoure la vie d’un Juif depuis le premier instant de sa naissance, ou bien de la conversion d’un non-Juif, si elle est effectuée selon la Hala’ha, jusqu’au dernier instant de son existence dans ce monde. Et, la raison en est la suivante. La religion juive n’est pas un élément qui se surajoute à l’essence et à la nature d’un Juif, mais, bien au contraire, elle est l’essence même de sa personne.
Ce qui vient d’être dit nous permettra de répondre aux questions que vous avez posées. Celui qui est né homme, ou un animal, un végétal, ne peut pas modifier sa condition. Toute déclaration de sa part selon laquelle il n’est pas un homme, n’est pas un animal, n’est pas un végétal, ne changera rien, même s’il continue à nier sa propre existence ou bien celle du genre humain. Il est clair qu’il ne peut pas y avoir de libre choix, en la matière. Car, le libre-arbitre est accordé à l’homme en son comportement¹, en ses pensées, en ses paroles, en ses actions. Il ne lui permet pas, en revanche, de modifier son essence et sa nature.
J’ajouterai un point à ce qui vient d’être dit. Même si l’homme reçoit le libre-arbitre en son comportement et en son mode de vie, comme on vient de l’indiquer, son essence n’en a pas moins une forme précise, établie et définitive. Il est donc bien évident que, plus l’on s’efforce d’avoir un comportement conforme à son essence, plus l’on obtient la tranquillité de l’esprit, le bonheur dans la vie et le calme moral. Or, c’est de tout cela que dépend la tranquillité du corps. Toutefois, le Créateur de l’homme voulut que celui-ci ait le libre-arbitre, en la matière, comme on l’a dit à propos du comportement. C’est de cette façon qu’il peut se servir concrètement de ses aptitudes et de ses capacités, afin de montrer qu’il ne commet pas d’erreur sur sa nature et sur son essence, qu’il ne s’affecte pas devant les embûches et les épreuves auxquelles il est parfois confronté sur son chemin et dont le but est de faire la preuve qu’il est un homme sage et avisé. Autre point, qui est essentiel, il ne s’affecte pas devant ceux qui se moquent de lui.
Bien sûr, je sais que certains discutent tout ce qui vient d’être dit, mais le but de la présente lettre n’est pas de polémiquer. A l’inverse, j’ai le devoir et également le mérite de dire la vérité telle que je la constate, sans le moindre doute.
Puisse D.ieu faire que vous vous serviez de votre temps, de vos capacités et des possibilités qui s’offrent à vous afin de mettre votre existence quotidienne en conformité avec votre âme, laquelle est, selon la formulation bien connue², « une parcelle de Divinité céleste véritable » et nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, ont déjà dit³ que : « rien ne résiste à la volonté ». Avec ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Le Rabbi souligne le mot : « comportement ».
² Selon le début du chapitre 2 du Tanya.
³ On verra le Zohar, tome 2, à la page 162b.