Par la grâce de D.ieu, 22 Mena’hem Av 5733, Brooklyn, New York,
Aux élèves, garçons et filles, ayant pris part à la campagne pour la Tsedaka¹, à Melbourne et dans sa région, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, avec plaisir, que vous avez effectivement participé à la campagne de la Tsedaka, avec joie et diligence, comme il convient pour une Mitsva aussi précieuse, d’autant que celle-ci² est destinée à l’éducation, basée sur les valeurs sacrées, des fils et filles d’Israël qui ont besoin d’être aidés, en la matière.
Puisse D.ieu faire que ce grand mérite protège chacun et chacune d’entre vous, afin que vous soyez bénis par D.ieu, Source des bénédictions. Car, toutes les bénédictions du Saint béni soit-Il sont elles-mêmes une Tsedaka et un bienfait, tous les jours.
D.ieu agit : « mesure pour mesure »³, mais en proportion largement accrue⁴. Chacun et chacune d’entre vous recevra donc d’abondantes bénédictions, de Sa main pleine, ouverte, sainte et large⁵, en tout vos besoins, notamment pour connaître le succès dans l’étude de notre sainte Torah, avec un élan et une ardeur accrus en la pratique des Mitsvot de la meilleure façon. Chacun et chacune d’entre vous sera une source intarissable de satisfaction véritable, pour l’honneur et pour la gloire de vos parents, de vos enseignants, de vos écoles et de toute la maison d’Israël. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.635.
² La Tsedaka collectée.
³ De la manière dont on agit envers Lui, selon le traité Sanhédrin 90a.
⁴ On verra, notamment, à ce sujet, le traité Sotta 11a et les Tossafot à cette référence, le traité Sanhédrin 100b et le commentaire de Rachi sur le verset Tissa 34, 7.
⁵ Selon le texte de la troisième bénédiction des actions de grâce après le repas.