[5733]
1) N’ai-je¹ pas déjà répondu² clairement³ ?
2) Non, bien au contraire³, il est bon qu’elle se rende, pour différentes raisons, dans l’un de ces deux endroits, mais non à la Midracha.
Votre fille l’acceptera sûrement³ et vous êtes autorisé à lui dire que c’est là mon conseil, clairement³ exprimé. Il semble que la difficulté émane uniquement de votre épouse, mais peut-être, au final, donnera-t-elle également son accord, si elle se dit que cela correspond sûrement³ à la volonté véritable de son père, puisse-t-il reposer en paix. C’est bien évident³.
¹ La présente réponse du Rabbi est rédigée à même la lettre de celui qui l’interrogeait, en 5733.
² Le destinataire de cette réponse indiquait au Rabbi que sa fille voulait poursuivre ses études, l’année suivante, au Beth Yaakov de Jérusalem ou bien au séminaire de jeunes filles de Gateshead.
³ Le Rabbi souligne les mots : « clairement », « bien au contraire », « sûrement », « clairement », « sûrement » et « c’est bien évident ».