Lettre n° 11.142

[5733]


Si l’on veut obtenir la réussite¹, dans n’importe quel domaine, on doit d’abord se respecter soi-même². Il faut avoir également du respect³ envers les personnes desquelles dépend la réussite et qui doivent apporter leur aide, en la matière. A fortiori, tout cela est-il indispensable dans le monde des affaires⁴, en lequel le caractère⁵ de l’homme est déterminant.


Tous⁶ savent que vous êtes encore au milieu⁶ de vos études, pour l’obtention d’un doctorat⁷. Si, ce qu’à D.ieu ne plaise⁶, vous les abandonnez maintenant, cela sera interprété par de nombreuses⁶ personnes, qui en parleront également à votre beau-père et à votre épouse. On dira que vous n’avez pas le courage d’accomplir ce qui exige un effort, que vous n’achevez pas ce que vous commencez. Or, vous n’avez pas honte que tous sachent cela, précisément parce que vous n’avez pas de respect pour vous-même². Vous avez donc trouvé une proposition, qui n’est qu’un prétexte, rejoindre l’affaire de votre beau-père et tout abandonner, pourvu que vous soyez débarrassé de cette corvée, etc.⁶. En conséquence, il est indispensable⁶ que vous poursuiviez vos études, jusqu’à l’obtention de ce doctorat⁷. Par la suite⁶, si vous voulez intégrer l’affaire de votre beau-père, vous en parlerez avec lui, à ce moment-là⁶.


Venir ici pour m’expliquer tout cela de vive voix :


1) n’a pas d’intérêt, car mon avis est très clair et je viens de vous l’exposer,


2) peut même être dommageable, car il est préférable que vous preniez vous-même la décision, pour la raison que je viens d’énoncer et que l’on ne dise pas que vous vouliez abandonner⁸ au milieu, mais que j’ai moi-même⁶ exercé des pressions sur vous afin que vous ne le fassiez pas. C’est bien évident.




¹ La présente réponse du Rabbi est rédigée à même la lettre de celui qui l’interrogeait, en 5733.


² En anglais dans le texte : « self respect ».


³ En anglais dans le texte : « respect ».


⁴ En anglais dans le texte : « business ».


⁵ En yiddish dans le texte.


⁶ Le Rabbi souligne les mots : « tous », « milieu », « ce qu’à D.ieu ne plaise », « nombreuses », « etc. », « indispensable », « par la suite », « à ce moment-là » et « moi-même ».


⁷ En anglais dans le texte : « PhD ».


⁸ Les études.