[5733]
Les mariages mixtes¹ sont :
1) un malheur concret pour les deux². Si la jeune fille a une certaine² considération pour lui, s’il ne s’agit pas uniquement d’un désir passager², qui disparaîtra sûrement², elle ne l’entraînera pas dans une vie de malheur², toujours et tous les jours, même si lui-même est prêt à se suicider.
2) une contribution directe² à l’objectif de Hitler, que son nom soit effacé, celui de supprimer les enfants d’Israël. Néanmoins, on le fait, en l’occurrence, avec des gants de soie.
Vous déduirez mon avis de tout cela. En tant que parents et, plus généralement, en tant que Juifs, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir² pour ne pas laisser votre fille détruire sa vie, ce qu’à D.ieu ne plaise et nuire également à tout le peuple des enfants d’Israël². Peut-être serait-il bon qu’elle se rende en Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Venir m’en parler de vive voix est absolument inutile.
¹ La présente réponse du Rabbi est rédigée à même la lettre de celui qui l’interrogeait, en 5733.
² Le Rabbi souligne les mots : « pour les deux », « certaine », « passager », « disparaîtra sûrement », « malheur », « directe », « tout ce qui est en votre pouvoir » et « détruire sa vie, ce qu’à D.ieu ne plaise et nuire également à tout le peuple des enfants d’Israël ».