Par la grâce de D.ieu,
3 Chevat 5712,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Aryé(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu, en son temps, votre lettre, dans laquelle vous me parlez de la mélodie que votre père vous a enseignée. Il vous a raconté que celle-ci avait été chantée par le saint Rabbi Avraham "l’ange", fils du Maguid de Mézéritch, pendant le Le’ha Dodi(2). Vous me dites que, si l’on se rend chez vous, vous pourrez enseigner cette mélodie.

Je vous remercie de l’intérêt que vous avez manifesté, de la sorte et je me permettrai de vous prendre au mot. Nous sommes actuellement occupés par la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, qui sera célébrée le 10 Chevat. Après cette date, je demanderai à quelques élèves(3) de vous rendre visite. Comme vous l’avez promis, vous leur enseignerez ce chant.

J’espère que, lorsque vous aurez une bonne nouvelle, vous ne manquerez pas de me la communiquer et je vous en remercie d’avance.

Avec ma bénédiction,

N. B. : Je vous joins des propositions sur les pratiques à adopter(4), à l’occasion de la Hilloula de mon beau-père.

Notes

(1) Le Rav A. Abramson.
(2) La prière du vendredi soir, lors de l’accueil du Chabbat.
(3) De la Yechiva.
(4) Il s’agit de la lettre n°885.