Par la grâce de D.ieu,
4 Kislev 5714,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, assumant
une mission sacrée, le Rav Morde’haï Aharon(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, dans laquelle vous m’annoncez que l’on vous a confié un poste d’enseignant, à la Yechiva Torat Emet(2).

Puisse D.ieu faire que votre effort soit couronné de succès, que vous insuffliez l’amour de la Torah et une crainte de D.ieu pure à ceux qui recevront votre enseignement, afin qu’ils bénissent Celui Qui donne la Torah, au présent.

Et, “ tout comme alors(3), on connut la peur, la crainte, le tremblement et la transpiration, il en sera de même ici ”. Vous consulterez le Likouteï Hachass du Ari Zal, selon lequel ces quatre termes correspondent aux quatre lettres du Nom de D.ieu(4).

Il peut donc en être de même pour chacun, en tout endroit et à toute époque, dans les trois dimensions de l’espace, du temps et de l’âme, avec “ la peur, la crainte, le tremblement et la transpiration ”.

Dans l’attente de vos bonnes nouvelles, de la réussite que vous connaîtrez en la matière,

Notes

(1) Le Rav M. A Sheinberger.
(2) La Yechiva Loubavitch de Jérusalem.
(3) Lors du don de la Torah.
(4) Voir, à ce sujet, Likouteï Si’hot, tome 25, page 71.