Par la grâce de D.ieu,
3 Chevat 5714,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et assume une mission sacrée,
le Rav Yaakov(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, qui traitait des modifications introduites par l’Admour Hazaken dans l’alphabet écrit(2), par rapport aux autres coutumes(3). Votre courrier semble indiquer que vous n’avez pas directement reçu de tradition, en la matière. Vous avez uniquement observé des parchemins dont on rapporte qu’ils ont été écrits par des scribes ‘Habad. Vous ne savez donc pas ce qui est écrit intentionnellement et ce qui ne l’est pas.

Vous êtes expert, dans ce domaine et il serait donc bon que vous fassiez des recherches, à ce propos, afin de trouver quelqu’un qui a reçu directement une tradition quant à la forme des lettres. Je vous remercie d’avance pour ce que vous ferez, en la matière.

Je vous joins le discours ‘hassidique qui a été prononcé, l’an dernier, au jour de la Hilloula(4) de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Vous ferez sans doute preuve de générosité et vous le mettrez à la disposition du plus grand nombre. D.ieu vous donnera la réussite.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav Y. Zilberman.
(2) Dans sa calligraphie, pour l’écriture du Séfer Torah, de Tefilin ou de Mezouzot.
(3) Voir, à ce sujet, le recueil Yagdil Torah, fascicule n°26, paragraphe 6.
(4) Le 10 Chevat.