Par la grâce de D.ieu,
26 Adar Richon 5714,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui crée D.ieu, issu
d’une illustre famille, le Rav Matityahou Yé’hezkel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 15 Chevat. Entre temps, j’ai également reçu deux exemplaires de votre livre, un commentaire du traité Avot. Que D.ieu vous donne la réussite et le mérite de grandir et de parer la Torah, avec largesse d’esprit et en bonne santé.

Je vous disais, dans ma dernière lettre(2), qu’il fallait écrire Odel(3), sans Youd. En effet, j’ai vu que ce nom était écrit avec un Youd, dans l’introduction du livre appelé : “ L’enseignement du Baal Chem Tov et de ses disciples ”.

J’ai demandé qu’on vous envoie un Tanya paru dernièrement, pour la première fois aux Etats Unis. Des index y ont été ajoutés. Vous me confirmerez l’avoir reçu.

Avec mes respects et ma bénédiction de réussite,

Notes

(1) Le Rav M. Y. Guttman. Voir, à son sujet, la lettre n°2315.
(2) Il s’agit de la lettre n°2315.
(3) C’est le nom de la fille du Baal Chem Tov.