Par la grâce de D.ieu,
8 Nissan 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 3 Nissan et à ce qui y était joint. Vous dites que j’ai donné l’ordre de participer à la collecte de Pourim. Je ne sais pas qui a mentionné ce terme devant vous, car il s’agissait uniquement d’une proposition. Bien évidemment, quand quelqu’un fait une proposition, c’est qu’il l’estime judicieuse. Pour autant, il ne s’agit pas d’un ordre.

Vous avez été l’émissaire pour me faire connaître les noms des participants à cette collecte. Vous voudrez bien leur communiquer également cette précision, tout en soulignant que leur initiative a été bonne et judicieuse.

L’extrait d’une causerie qui vous est parvenu a dû permettre de l’établir. Vous consulterez également le Likouteï Torah, au début de la Parchat Chemini, qui commente l’expression “ Il a touché ”.

Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,

M. Schneerson,