Par la grâce de D.ieu,
2 Sivan 5714,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav El’hanan Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai eu de vos nouvelles avec plaisir, par monsieur Nissan Mindel(2), qui m’a raconté, en particulier, de quelle manière vous avez convaincu un jeune homme de mettre les Tefillin, après que celui-ci ait cessé de le faire pendant un certain temps.

Il est impossible d’imaginer l’importance d’un tel accomplissement. Comme l’explique votre brochure sur les Tefillin(3), c’est là le moyen de lier la tête et le cœur, c’est-à-dire, selon la formulation du Choul’han Arou’h, que cite également le Tanya, chapitre 41, page 112, de “ se soumettre et attacher sa compréhension et sa connaissance, soumettre et attacher également la force de prise de conscience que l’on possède en son âme, assujettir le cœur et l’esprit ”.

Les jours précédant le don de la Torah sont particulièrement propices pour s’engager à aimer son prochain en le rapprochant de la Torah et des Mitsvot. Tout ceci s’appliquera donc concrètement, de manière positive et joyeuse.

Je vous adresse ma bénédiction, selon les termes de mon beau-père, le Rabbi, pour recevoir la Torah de manière joyeuse et profonde. Vous transmettrez mes meilleures salutations à madame Kowen, à vos enfants et à vos petits-enfants.

Notes

(1) Le Rav E. Kowen. Voir, à son sujet, la lettre n°2231.
(2) Voir, à son sujet, les lettres n°2826, 2880 et 2900.
(3) Editée, en anglais, par le Merkaz Leïnyaneï ‘Hinou’h et sans doute financée par le Rav Kowen.