Par la grâce de D.ieu,
4 Tichri 5715,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaire, le Rav Pin’has Todros(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 21 et 22 Elloul, avec ce qui y était joint. Je suis surpris du retard que vous avez apporté à la rédiger. De plus, elle a également été retardée dans son acheminement. Je vous remercie encore une fois d’avoir fait placer la pierre tombale(2) et de m’en avoir tenu informé.

Vous me dites que cette pierre a été placée le long du corps et non du côté de la tête. Si les autres sont également orientées de la sorte, il ne faut rien modifier. En revanche, si ce n’est pas le cas, il ne faut faire aucune modification par rapport à l’usage, dans ce cimetière. S’il n’y a pas d’autres solutions, vous ferez une seconde pierre et vous la disposerez comme pour les autres tombes. Néanmoins, vous me précisez que de nombreuses pierres tombales sont placées ainsi, à Tsfat et vous me tranquillisez donc.

Avec ma bénédiction, afin que vous soyez définitivement inscrit pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rav P. T. Althuis. Voir, à son sujet, la lettre n°1495.
(2) Du Rav Israël Aryé Leïb Schneerson, frère du Rabbi.