Par la grâce de D.ieu,
12 Tévet 5717,
Brooklyn,

A mon proche parent, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Zeev Dov(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre.

J’ai transmis votre volonté de participer à la répartition du Talmud(2) qui est effectuée ici, au jour lumineux du 19 Kislev(3), jour de notre délivrance et de la liberté de nos âmes, de même que votre souhait que l’on vous attribue l’un des traités étudiés dans le cadre du Daf Yomi(4).

Il a déjà été expliqué, lors d’une réunion ‘hassidique(5), d’après les commentaires des derniers Sages, que ceux qui participent à une telle répartition sont considérés comme s’ils avaient étudié l’ensemble du Talmud au cours de l’année.

Puisse D.ieu faire que cette étude soit pénétrée de lumière et de chaleur ‘hassidiques, tout comme le corps de la Torah(6) est pénétré de son âme(7), comme l’explique le Zohar, tome 3, page 152a.

Avec ma bénédiction de bonne santé, afin de donner de bonnes nouvelles et en saluant tous les ‘Hassidim.

Je vous remercie beaucoup de m’avoir envoyé le livre Yemin Yossef.

Notes

(1) Le Rav Z. D. Ludmir. Voir, à son sujet, la lettre n°4916.
(2) En s’engageant à en étudier un traité au cours de l’année, de sorte que l’ensemble des traités soient répartis entre les participants.
(3) Fête de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes et date à laquelle cette répartition est généralement faite.
(4) Etude quotidienne d’une feuille du Talmud, selon un programme préétabli.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°3276.
(6) Son enseignement révélé.
(7) Sa dimension profonde.