Par la grâce de D.ieu,
13 Sivan 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Ichaya Oury(1), le Cho’het,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai eu de vos nouvelles avec plaisir, par le distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux bons comportements, issu d’une bonne famille et érudit, le Rav ‘Haïm Chnéor Zalman Marzev, qui m’a également fait part de la bonne relation que vous entretenez avec lui et avec ses amis.

Puisse D.ieu faire que, pendant de nombreuses années encore, vous répandiez le bien autour de vous, en tout endroit où vous exercez votre influence, en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme. Le point central, conformément à l’enseignement qui fut donné dans la maison d’étude de Rabbi Ichmaël, est que la Che’hita soit une “ attirance ” de l’animal(2), réalisée par le couteau, lui permettant de se confondre au sang et à la chair de l’homme, Adam, ainsi appelé parce qu’il est à l’image, Adamé, du Très Haut, comme le note le saint Chneï Lou’hot Ha Berit. De même, vos accomplissements spirituels attireront également les âmes animales des Juifs, afin d’en faire des réceptacles, pour “ la seconde âme d’Israël ”, selon l’expression de l’Admour Hazaken(3), laquelle est une “ parcelle de Divinité véritable ”, émanant de “ l’Homme céleste siégeant sur le Trône ”.

Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, en bonne santé,

Notes

(1) Le Rav I. O. Berman, de Montréal.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4442.
(3) L’âme divine.