Par la grâce de D.ieu,
20 Chevat 5718,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se
consacre aux besoins communautaires, le Rav Zeev(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre dans laquelle vous évoquez votre classe, l’après-midi. Vous concluez en me demandant si vous devez parler aux parents afin qu’ils(2) poursuivent leurs études positivement et de la manière qui convient. Bien entendu, la solution de ce problème et la manière de la mettre en pratique dépendent de la nature de ces parents. Il faut trouver la façon de les convaincre sans les effrayer, sans qu’ils pensent qu’on désire leur ravir leurs enfants et les envoyer dans une ville étrangère(3). Bien entendu, certains parents en seront, bien au contraire, satisfaits, sachant que tel est le bonheur véritable de leurs enfants. Vous connaissez ces parents et vous mesurez ce risque. Vous agirez donc en conséquence.

En tout état de cause, comme vous l’écrivez, il serait bon de parler directement aux élèves, à ce sujet et vous chercherez une occasion propice pour rendre visite à Brooklyn, en un moment favorable qui permettra de les réjouir et de les honorer, comme cela a été fait pour quelques élèves de Boston et également de Detroit. Vous connaissez sûrement les détails, à ce sujet. Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée, en bonne santé, pour vous et pour les membres de votre famille,

Notes

(1) Le Rav Z. Shildkruit, de New Haven. Voir, à son sujet, la lettre n°4761.
(2) Les élèves.
(3) En l’occurrence à New York, auprès du Rabbi.