Par la grâce de D.ieu,
28 Nissan 5718,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chlomo Yehouda(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu vos salutations et votre demande de bénédiction par l’intermédiaire du Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Mena’hem Zeev Ha Lévi Gringlass(2). En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi dont le mérite nous protégera. Celui-ci(3) m’a écrit que, quand vous avez assisté à la réunion ‘hassidique de Pourim(4), vous êtes resté en bout de table. Cela est bien dommage. Certes, dans le domaine spirituel, l’espace ne sépare pas. Malgré cela, la vision face à face présente différents avantages, y compris pour ce qui est de la proximité morale.

J’ai entendu de mon beau-père, le Rabbi, un dicton du Baal Chem Tov selon lequel “ quand on s’est rencontré une fois, on se reverra sûrement une seconde fois ”. J’espère que tout cela sera réparé, lors de cette seconde fois. Vous connaissez sûrement les trois études bien connues qui portent sur le ‘Houmach, les Tehilim et le Tanya. Vous les gardez sans doute, en plus de vos autres études de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout. Il serait bon que vous connaissiez par cœur quelques chapitres de Michna et au moins un de Tanya. Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, pour de longs jours et de bonnes années, de même que pour concevoir une satisfaction juive et ‘hassidique de tous vos enfants,

Notes

(1) Le Rav C. Y. Friedman, de Montréal.
(2) Guide spirituel de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch de Montréal.
(3) Le Rav Gringlass.
(4) En présence du Rabbi.