Par la grâce de D.ieu,
24 Iyar 5718,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se
consacre aux besoins communautaires, le Rav Nissan(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 22 Iyar, relative à la visite que vous avez faite à la Yechiva Tom’heï Temimim, en compagnie du grand Rav, homme distingué qui craint D.ieu, le Rav Haïm Bick et aux résultats des examens que vous avez fait passer et qui ont été satisfaisants. La situation matérielle des élèves dépend de leur spiritualité. Or, il est dit, à propos des biens matériels, que : “ celui qui a cent pièces en désire deux cents et celui qui en possède deux cents en veut quatre cents ”. Plus ces élèves développeront leurs connaissances et leur ardeur, plus ils renforceront leur soif et leur constance à l’étude de la Torah intègre de D.ieu, à la fois de sa partie révélée et de son enseignement profond, pénétré de lumière et de vitalité ‘hassidiques. Puisse D.ieu faire que ces élèves soient conformes à la volonté et à l’intention de nos maîtres, fondateurs de la Yechiva, qui la dirigent. Car, les paroles des Justes et a fortiori leurs actes(2) sont immuables et ils exercent toujours leur effet.

Je vous remercie encore une fois, de même que votre ami, pour cette bonne nouvelle et, avant tout, pour avoir, grâce à cet examen, instauré la compétition entre les élèves, dont on dit qu’elle multiplie la sagesse. Selon le Zohar, tome 2, à la page 126b, “ on révèle largement la sagesse ”, ce que le Tséma’h Tsédek explique d’après le traité Chabbat 152b, selon lequel : “ celui qui est jaloux dépérit ”. Cette idée évoque l’image de ce ver du domaine de la sainteté qui fait dépérir le cèdre, c’est-à-dire les sentiments de l’âme animale. Le Or’hot Tsaddikim, à la porte 14, à propos de l’enseignement de nos Sages précédemment cité, “ la compétition entre les érudits multiplie la sagesse ”, explique : “ Quand on voit quelqu’un qui étudie… Il en est de même pour toutes les Mitsvot… ” et il cite également le traité Sotta 3a. Vous verrez aussi le Or Ha Torah, à la Parchat Vayétsé, au discours ‘hassidique intitulé : “ Ra’hel jalousa sa sœur ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, et “ il n’est de bon que la Torah ” et ses Mitsvot, dans la joie et l’enthousiasme,

Notes

(1) Le Rav N. Telushkin, de Brooklyn. Voir, à son sujet, la lettre n°6159.
(2) En l’occurrence, celui d’avoir fondé la Yechiva.