Par la grâce de D.ieu,
4 Tamouz 5718,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 22 Sivan, avec les demandes de bénédiction qui y étaient jointes. Vous envisagez une opération(1), mais vous ne me précisez pas laquelle. Peut-être s’agit-il d’une lobotomie(2). Cette proposition ne me convient pas, au moins pour l’heure. Très souvent, en effet, de telles opérations n’ont pas eu une grande réussite. Il faut donc, au préalable, essayer toutes les autres possibilités. De fait, différents comprimés(3) et des traitements modernes qui sont actuellement utilisés n’exercent leur effet qu’après un an ou deux. Il serait bon que le médecin traitant rédige une lettre de façon détaillée, comme on le fait entre confrères, afin de préciser quel est le traitement administré à cette femme, jusqu’à maintenant. Vous montrerez ce rapport à un médecin spécialiste se trouvant ici.

Nous sommes entrés dans le mois de Tamouz, celui de la délivrance de notre maître, tête d’Israël et “ le corps suit la tête ”. Puisse donc D.ieu faire que, dans son ensemble et jusqu’à son talon, ce corps reçoive ce que la tête lui donne. Que chacun soit ainsi libéré de tout ce qui l’entrave et se trouve ainsi en mesure de servir D.ieu avec une joie et un enthousiasme entiers. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°6429.
(2) Une sérieuse opération du cerveau, en anglais dans le texte, “ lobotomy ”.
(3) En anglais dans le texte, “ pil ”.