Par la grâce de D.ieu,
8 Tamouz 5718,
Brooklyn, New York

Aux enfants d’Israël se trouvant au Gan Israël(1),
à leur tête, aux moniteurs aux dirigeants et à tous
les responsables, que D.ieu leur accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec plaisir et joie, l’ouverture des deux centres de vacance Gan Israël, de même que celle du centre aéré, qui aura lieu au jour lumineux de la fête de libération du 12 Tamouz, qui approche. Puisse D.ieu faire que l’ouverture et le commencement soient en un moment bon et fructueux. Puis, la réussite et la bénédiction se poursuivront dans tous les domaines du Gan Israël, matériels et spirituels, les uns dépendant des autres. Le Gan Israël sera conforme à son nom(2) et il produira de bons arbres, portant de bons fruits. En eux, s’accompliront les termes du verset, faisant allusion au Saint béni soit-Il, “ que mon Bien Aimé vienne dans Son jardin ” et qu’une demeure soit bâtie pour Lui ici-bas, grâce à la bonne influence exercée sur les participants, qui étudieront, avec constance et ardeur, notre Torah, Torah de vie, pratiqueront ses Mitsvot de la meilleure façon, avec lumière et chaleur ‘hassidiques.

Le mérite de tous ceux qui font des efforts, qui viennent en aide et qui se trouvent à la tête, comme nos Sages l’expliquent à propos du verset : “ Ceux qui confèrent un mérite au public brilleront comme des étoiles pour l’éternité ”, les protégera, de même que tous les membres de leur famille, en tous leurs besoins, matériels et spirituels. Avec ma bénédiction pour une considérable réussite,

Notes

(1) De Montréal. La même lettre fut adressée à plusieurs centres de vacances.
(2) Jardin d’Israël.