Par la grâce de D.ieu,
1er Mena’hem Av 5718,
Brooklyn,

Je te salue et te bénis,

J’ai entendu une nouvelle surprenante selon laquelle quelqu’un aurait levé la main sur toi, alors que tu assumais ta mission sacrée, consistant à dispenser une éducation qui est basée sur les valeurs sacrées. D’après ce que l’on m’a dit, celui qui a levé la main a pensé défendre ces valeurs en agissant de la sorte.

Sans doute n’en es-tu pas découragé. Car, profondément, ce n’est pas contre toi qu’il a levé la main, mais bien contre moi. Du reste, même s’il ne s’en était pris qu’à toi, nos Sages précisent quelle est la nature de celui qui frappe un Juif. Mais, en l’occurrence, on peut dire qu’il m’a attaqué à moi et que tu as été uniquement mon émissaire. Or, cet homme ne m’a nullement inspiré le désir d’affaiblir mon travail. J’ai donc bon espoir qu’il en sera de même pour toi, s’agissant de ton propre travail et que, bien au contraire, tu redoubleras d’ardeur et d’enthousiasme, en la matière. Que D.ieu t’accorde une grande réussite, ce qui permettra de satisfaire tous tes besoins, spirituels et matériels. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,