Par la grâce de D.ieu,
18 Elloul 5718,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Chlomo Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous me dites que vous avez parlé avec cette personne, à propos des images illustrant le Choul’han Arou’h. Il serait bon que vous vous procuriez le livre du Rav David Feldman, puisse-t-il reposer en paix. Celui-ci est, en effet, l’auteur d’un abrégé du Choul’han Arou’h commenté et illustré, dans lequel ne se trouvent que quelques images, les autres figurant dans un ouvrage spécifique.

Comme pour tout ce qui est fait par les hommes, ces images peuvent, certes, être améliorées, arrangées, multipliées, mais après avoir consulté ses livres, vous apprendrez sûrement différents points. Peut-être pourrez-vous même utiliser une partie de ces illustrations. En effet, il me semble que ce livre n’a été publié qu’une seule fois, il y a plusieurs dizaines d’années, en Angleterre. Il n’y a donc pas de problème de droits de copie(2), en la matière. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, afin d’être inscrit et scellé pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rav C. Z. Hecht, de Chicago. Voir, à son sujet, les lettres n°4765 et 5523.
(2) Le Rabbi dit, en anglais : “ copyright ”.