Par la grâce de D.ieu,
9 Tichri 5719,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples accomplissements et aux bons comportements,
le Rav Lévi(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre avec plaisir. Celle-ci portait sur la visite, dans la maison de convalescence, des élèves de notre sainte Yechiva, pendant les deux jours de Roch Hachana, afin d’apporter à ses pensionnaires la possibilité de mettre en pratique la Mitsva de la sonnerie du Choffar. Nos Sages disent que l’une des finalités de cette sonnerie du Choffar est le couronnement du Roi, Roi des rois, le Saint béni soit-Il en notre monde matériel et grossier, avec tout ce que cela implique. D.ieu est l’Essence du bien, la Source du bienfait. Or, “ la Royauté céleste est comparable à la royauté terrestre ” et, au jour du couronnement(2), “ il fait des présents aux régions ”(3).

Que ces présents prennent donc la forme d’une amélioration de la santé physique et de la santé morale, pour tous les pensionnaires de la maison de convalescence auprès de laquelle vous exercez votre mission sacrée, au sein de tout Israël, en un bien visible et tangible. Toujours et tous les jours, vous me donnerez de bonnes nouvelles de vos petits-enfants, que vous mentionnez dans votre lettre, de même que de tous ceux qui appartiennent à cette institution et de ce qui les concerne. Avec mes respects et ma bénédiction afin que vous soyez définitivement inscrit pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rav L. Bilitski.
(2) D’un roi de chair et d’os.
(3) Selon le verset de la Meguilat Esther, faisant référence au couronnement d’A’hachvéroch.