Par la grâce de D.ieu,
8 Tévet 5719,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, auxmultiples accomplissements, le Rav Touvya(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 1er Tévet. En un moment propice, je mentionnerai tous ceux que vous citez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que chacun d’entre eux obtienne la satisfaction de ses besoins, en fonction de ce que vous m’écrivez. En tout cela, vous serez protégé par le mérite de votre activité pour diffuser les sources(2) à l’extérieur. De fait, il est expliqué, par ailleurs, que cet “ extérieur ” commence quand on quitte les attributs de l’intellect, la compréhension proprement dite(3). Puis, par la suite, on se dirige, d’une étape vers l’autre, jusqu’à l’extérieur au sens le plus littéral.

Heureux est votre sort, puisque votre extérieur est constitué d’élèves de Yechiva. Simultanément, votre responsabilité s’en trouve accrue d’autant, car, en exerçant sur eux l’influence qui convient, vous pouvez faire en sorte que chacun d’entre eux soit “ humide au point d’humecter les autres ”, c’est-à-dire qu’il exerce, le moment venu, une influence sur son entourage. Vous consulterez, à ce sujet, la Tossefta, à la fin du troisième chapitre du traité Edouyot, qui parle des disciples de disciples. Tout cela est bien évident. Puisse D.ieu faire que vous accomplissiez ces actions dans la joie et l’enthousiasme, de sorte que : “ tu te répandras à l’ouest et à l’est, au nord et au sud ”, jusqu’à obtenir “ un héritage sans limite ”(4). Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav T. Blau, de Jérusalem. Voir, à son sujet, les lettres n°5986 et 6856.
(2) De la ‘Hassidout.
(3) Pour faire naître le sentiment.
(4) Selon les termes de la promesse faite à Yaakov.