Par la grâce de D.ieu,
15 Tévet 5719,
Brooklyn,

A madame Zlota(1),

Je vous bénis et vous salue,

Après une longue interruption, j’ai reçu votre lettre du 10 Tévet, que cette date(2) soit transformée en joie et en allégresse, avec les photographies du séminaire et de l’école professionnelle qui lui étaient jointes. Puisse D.ieu faire qu’avec joie et enthousiasme, vous renforciez cet accomplissement de la plus haute importance, bien plus que vous le développiez et conduisiez ceux qui vous entourent à en faire de même, dans une proportion sans cesse accrue. Il est sûrement inutile de vous expliquer l’importance d’une telle réalisation. Et, il est tout aussi superflu de décrire longuement l’étonnement et la peine que suscite l’accueil “ tiède ”(3) réservé par de nombreux ‘Hassidim à cette institution, malgré les nombreuses causeries de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, que nous avons nous-mêmes entendues, dont le texte a été retranscrit et qui montrent la haute importance que revêtent de telles écoles.

Puisse D.ieu faire qu’au moins à l’avenir, on médite plus profondément aux causeries qui viennent d’être citées, afin qu’il en résulte une action concrète, dans la plus large mesure possible. En effet, il existe de nombreuses possibilités et il suffit de le vouloir. Mais, selon l’expression bien connue : “ tu le peux, mais tu ne le veux pas ”(4). En un moment propice, je mentionnerai tous ceux que vous citez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Le mérite de votre travail dans les écoles qui viennent d’être citées vous préservera, vous-même et les vôtres, afin que vous m’annonciez de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être rappelé. Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Z. Halthuiz, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°5305.
(2) Qui est un jour de jeûne.
(3) Dans le texte, “ parvé, neutre ”.
(4) En russe dans le texte.