Par la grâce de D.ieu,
27 Chevat 5719,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Ephraïm Eliézer(1) Ha Cohen,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du troisième jour, lorsque deux fois fut dit le mot “ bon ”(2). Me trouvant, aujourd’hui même(3), près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, j’ai mentionné votre nom, de même que tous ceux que vous citez, conformément à ce que vous dites dans votre lettre.

Il est souligné que l’ensemble du mois d’Adar a été transformé(4). Puisse donc D.ieu faire qu’il en soit ainsi en tout ce que vous citez, au sein de tout Israël. Selon divers avis et dans différents domaines, le premier Adar est le véritable(5). Ou bien les deux Adars sont-ils considérés comme un seul. En outre, la décision et la conclusion du Ora’h ‘Haïm est : “ Celui qui a bon cœur festoie joyeusement en permanence ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav E. E. Yalles, de Philadelphie. Voir, à son sujet, la lettre n°6582.
(2) Lors de la création, le mardi.
(3) Veille de Roch ‘Hodech avancée et “ petit Yom Kippour ”.
(4) Ainsi qu’il est dit, dans la Meguila : “ Le mois qui fut transformé pour eux d’angoisse en joie et de deuil en fête ”.
(5) Quand il y en a deux.