Par la grâce de D.ieu,
16 Kislev 5720,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yé’hezkel Yehouda(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, vos salutations par l’intermédiaire du distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Zalman Yaffé. J’ai eu également votre demande de bénédiction et, conformément à votre requête, je mentionnerai votre nom et celui de tous les membres de votre famille, en un moment propice, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, afin que chacun obtienne la satisfaction de ses besoins, d’après ce que vous m’écrivez. Puisse D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles, d’un bien visible et tangible, en tous les domaines. Bien plus, nous sommes dans les jours propices du mois de la libération de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h et de la fête de ‘Hanouka, au cours de laquelle on allume des bougies en nombre croissant et avec une clarté sans cesse accrue. En outre, l’ensemble de cette année est propice, puisqu’elle marque le quatrième jubilé(2) de la Hilloula du Baal Chem Tov. Et, l’on sait que, lors du décès d’un homme, tout ce qu’il a accompli reçoit une plus grande élévation, avec encore plus de force et de vigueur.

Bien entendu, le souvenir doit être à l’origine d’une action concrète, dans l’existence quotidienne, en tout ce qui vient d’être mentionné, de sorte que ceci soit “ commémoré et revécu ”(3). Or, le début de l’œuvre sacrée du Baal Chem Tov, avant de se révéler, consista à être l’assistant d’un professeur. Il portait sur ses bras ces enfants purs, se consacrant à l’étude de la Torah, afin de leur enseigner l’alphabet ou les bénédictions du Chema, de leur donner une éducation basée sur les valeurs sacrées. Simultanément, il révéla aussi les lumières cachées de l’enseignement profond de la Torah, en diffusant les sources(4), y compris auprès de ceux qui se trouvaient encore à l’extérieur, afin de hâter les pas du roi Machia’h. Puisse donc D.ieu faire que chacun d’entre nous remplisse sa fonction et révèle tout cela, chaque jour de l’année, d’une manière concrète et avec la plus grande intégrité. C’est de cette façon que l’on forge également les canaux et les réceptacles permettant de recevoir les bénédictions de D.ieu, en tous ses besoins, matériels et spirituels à la fois. Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav Y. Y. Onsdorfer. Voir, à son sujet, la lettre n°803.
(2) Le bicentenaire.
(3) S’accomplisse de nouveau, comme la première fois.
(4) De la ‘Hassidout.