Par la grâce de D.ieu,
15 Tévet 5720,
Brooklyn,

Aux responsables et aux dirigeants de la synagogue
‘Hevra Tséma’h Tsédek, de rite Ari Zal, 184 rue Henry,
New York, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai entendu dire que la direction de la ville de New York a l’intention de détruire le bâtiment dans lequel se trouve votre synagogue et maison d’étude. A n’en pas douter, vous recevrez, comme le stipule la loi, un dédommagement d’un montant qui vous permettra d’acquérir une synagogue et maison d’étude conforme à vos coutumes et vos particularités. Il est sans doute inutile d’appeler votre attention, suffisamment à l’avance, sur la nécessité de trouver un endroit, un immeuble dans lequel on pourra transférer ces institutions afin que vous soyez en mesure de poursuivre vos activités, selon votre coutume et votre tradition de plusieurs décennies, le rite Ari Zal, avec ses pratiques spécifiques en relation avec la prière et la synagogue, de même que les études publiques de la Torah, comme le veut la Tradition d’Israël, en accord avec la pratique que vous avez eue jusqu’à maintenant.

Conformément à l’enseignement de nos Sages, “ on conseille l’empressement uniquement à ceux qui possèdent cette qualité par nature ”. Je voudrais donc ajouter qu’à n’en pas douter, vous poursuivrez effectivement ces activités, dans la nouvelle localisation de votre synagogue et maison d’étude, comme cela a été le cas jusqu’à ce jour. Je veux dire que vous devez être autonome, en tout cela, sans vous associer à quiconque, afin de conserver pleinement la possibilité de garder vos coutumes et votre rite dans toute leur pureté. On sait à quel point notre sainte Torah a souligné l’importance d’un tel usage et nos Sages affirment, au traité Beïtsa 4b : “ Prenez bien garde aux coutumes de vos ancêtres qui vous sont parvenues ”. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite, que vous assuriez la continuité de toutes les activités de la synagogue et maison d’étude Tséma’h Tsédek, de rite Ari Zal, d’une manière sans cesse accrue, sans cesse plus lumineuse. Très prochainement, s’accomplira la promesse selon laquelle les synagogues et les maison d’étude de Babel seront rétablies en Erets Israël, avec la venue de notre juste Machia’h, lors de la délivrance véritable et complète. Avec mes respects et ma bénédiction de réussite,