Par la grâce de D.ieu,
15 Adar 5720,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yehouda(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 11 Adar, de même qu’à la demande de bénédiction qui m’est parvenue le jour de Pourim. J’ai reçu une bénédiction(2) et je vous en donnerai donc une également, qui s’accomplira conformément aux termes du verset : “ Ces jours sont commémorés et revécus, en chaque génération ”, ce qui veut dire, comme on le sait, que, s’ils sont commémorés de la manière qui convient, ils s’effectuent de nouveau. On aura donc “ la lumière, la joie, l’allégresse et l’honneur ”, selon l’interprétation de nos Sages, mais aussi, au sens littéral. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, dans la largesse matérielle,

Vous faites allusion à une fête de Bar Mitsva qui doit être célébrée pendant la fête de Pessa’h. Or, le Zohar ‘Hadach, Béréchit, souligne la grande importance de ce jour. Des réjouissances sont donc nécessaires, le jour même. Bien entendu, une autre fête pourra avoir lieu, les jours suivants, au moment et de la façon qui conviennent, à condition que l’on y prononce des paroles de Torah et de ‘Hassidout. Vous me parlez également du Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken(3). L’impression en a été achevée ici et il sera sans doute disponible avant Pessa’h. On y trouve de nombreux ajouts. Le Séfer 5629(4) vous a été adressé, conformément à votre demande.

Notes

(1) Le Rav Y. Shmotkin, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°7201.
(2) Exprimée dans la lettre du Rav Shmotkin.
(3) De la possibilité de s’en procurer un exemplaire.
(4) 1869, un recueil de discours ‘hassidiques du Rabbi Maharach.