Par la grâce de D.ieu,
28 Nissan 5720,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples accomplissements, le Rav Na’hman(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 25 Nissan. En un moment propice, on citera tous ceux que vous mentionnez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, à propos de tout ce que vous écrivez. Puisse D.ieu faire que les réunions ‘hassidiques dont vous parlez exercent leur effet tout au long de l’année, ainsi qu’il est dit : “ Une femme qui ensemence et donne naissance à un garçon ”, car un effort consenti ici-bas peut avoir un caractère stable(2), comme l’explique le Likouteï Torah, au début de la Parchat Vaykra. Ainsi, s’accomplira l’Injonction suivante de Moché notre maître : “ Vous ôterez le mauvais penchant de votre cœur, vous serez tous ensemble et vous agirez ainsi. Alors, l’honneur de D.ieu se révélera à vous ”, selon les termes du Sifra sur le verset Chemini 9, 6. Ceci se passera dans la joie et l’enthousiasme. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela(3),

N. B. : Si l’on médite, même sommairement, à ce passage du Sifra, le plus rigoriste des ouvrages hala’hiques, comme le soulignent les Tossafot, au traité Bera’hot 18b. Il faut bien admettre que cette partie hala’hique de la Torah représente le mieux sa dimension profonde. J’ai bien reçu votre lettre du 18 Nissan qui, semble-t-il, a été expédiée par courrier ordinaire. De même, je viens de recevoir également votre courrier de la veille du Roch ‘Hodech de l’éclat.

Notes

(1) Le Rav N. Sudak, de Londres. Voir, à son sujet, la lettre n°7075.
(2) S’il est effectué à l’initiative des hommes, il révèle la Lumière de façon définitive.
(3) Une même lettre fut adressée à plusieurs personnes.