Par la grâce de D.ieu,
9 Tamouz 5720,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Eliézer Lippa(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, dans lequel vous me parlez d’un recueil sur le Talmud qui serait constitué à partir des livres de la ‘Hassidout, à la manière du Chita Mekoubétset(2). Il est clair qu’il s’agit, globalement, d’une bonne initiative. Pour autant, je n’ai pas les moyens, pour l’heure, de la mettre à l’ordre du jour des actions devant être menées par les éditions Kehot, dans le proche avenir. Celles-ci sont, en effet, appelées à travailler sur des manuscrits et à préparer leur publication, ces travaux ayant déjà été entamés ou, tout au moins, des engagement ayant été pris, les concernant.

A ce propos, les ouvrages fondamentaux de la ‘Hassidout ‘Habad, le Tanya, le Torah Or et le Likouteï Torah, possèdent des index, qui ont déjà été publiés. De fait, ceci constitue une part importante de la préparation d’un tel recueil, s’agissant de la ‘Hassidout ‘Habad. Nos Sages enseignent que : “ tout dépend du Mazal, y compris le Séfer Torah se trouvant dans l’arche ”. Il est donc certain qu’au final, une telle réalisation verra le jour. A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de rappeler ce que sont les 12 et 13 Tamouz, fête de la libération de mon beau-père, le Rabbi. J’espère que vous participerez physiquement à la réunion ‘hassidique, organisée en ces jours. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, en bonne santé et à l’occasion de la fête de la libération,

Notes

(1) Le Rav E. L. Lavi. Voir, à son sujet, la lettre n°7043.
(2) Recueil de commentaires du Talmud basé sur la partie révélée de la Torah.