Par la grâce de D.ieu,
2 Mena’hem Av 5720,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 7/10. De façon générale, il est judicieux de recruter un acheteur digne de confiance, dont vous profiterez des compétences de la meilleure façon. Ceci sera bon pour votre affaire et bon pour vous-même. Bien plus, ce qui est bon pour votre affaire est également bon d’après la Torah. En effet, le profit en sera utilisé d’une manière positive, conformément à l’enseignement de notre maître, le Baal Chem Tov, commentant le verset : “ Quant tu verras l’âne…(1), tu lui viendras en aide ”(2).

Il faut donc servir D.ieu avec son corps et tout ce qui le concerne, non seulement par la partie(3) qui est directement remise à la Tsédaka et qui, selon l’expression de l’Admour Hazaken, au chapitre 34 du Tanya, “ apporte l’élévation aux quatre parties ”(4), mais aussi par ces quatre parties proprement dites, conformément à la décision hala’hique de la Torah, “ en toutes tes voies, reconnais-Le ”, qui est longuement expliquée par le Tour, Choul’han Arou’h, Ora’h ‘Haïm, au chapitre 231. Vous verrez aussi ce que dit le Tanya, à cette référence : “ En outre, pendant l’étude de la Torah et la prière, tout reçoit l’élévation vers D.ieu ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) “ de ton ennemi ployer sous son fardeau et voudras te détourner ”.
(2) Selon lequel le corps et les domaines matériels doivent également participer au service de D.ieu.
(3) Des profits commerciaux.
(4) Aux quatre autres cinquièmes, un cinquième étant remis à la Tsédaka.