Par la grâce de D.ieu,
26 Elloul 5720,
bicentenaire du décès du Baal Chem Tov,
Brooklyn, New York,

A ceux qui participent à la réunion ‘hassidique,
en le jour lumineux du 18 Elloul, date de la naissance
des deux grands luminaires, notre maître le Baal
Chem Tov et notre maître, l’Admour Hazaken,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, faisant référence à cette réunion ‘hassidique. Puisse D.ieu faire que son effet se manifeste tout au long de l’année, en particulier d’après la causerie de mon beau-père, le Rabbi(1), selon laquelle le 18 Elloul est le jour du bilan moral pour le mois de Tichri écoulé(2). Or, Tichri est lui-même un mois qui a une portée générale, conditionnant toute l’année.

En un moment propice, on mentionnera chacun d’entre vous près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, conformément à ce que vous m’écrivez. Avec mes respects, ma bénédiction à chacun d’entre vous, avec les membres de sa famille, auxquels D.ieu accordera longue vie, afin d’être inscrits et scellés pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Kountrass 18 Elloul 5703, à la page 42 ”.
(2) Les douze derniers jours de l’année permettent d’établir le bilan moral de ses douze mois.