Par la grâce de D.ieu,
6 Mar’hechvan 5721,
Brooklyn,

Vous m’écrivez que vous avez prié, toute votre vie, avec une prononciation séfarade. Vous me demandez si vous devez changer et adopter désormais la prononciation ashkénaze(1). En effet, vous avez entendu que cette dernière possède une qualité spécifique.

Je n’ai pas connaissance de cette affirmation et je ne vois pas pourquoi vous changeriez la prononciation à laquelle vous avez été habitué toute votre vie, comme vous l’écrivez. Même si le rite ‘Habad est le meilleur, ceci ne concerne pas la prononciation(2).

Notes

(1) Voir, à ce sujet, les lettres n°2969, 7346 et 7677.
(2) Mais uniquement le texte de la prière.