Par la grâce de D.ieu,
18 Mar’hechvan 5721,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements et aux bons comportements,
le Rav Chlomo, qui est appelé docteur Erhman(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 4 Mar’hechvan, dans laquelle vous me dites que vous avez eu soixante quinze ans, pour de longs jours et de bonnes années. Puisse D.ieu faire que, dans la joie et l’enthousiasme, vous poursuiviez vos actions destinées à renforcer le Judaïsme et à le diffuser, ce qui inclut également votre aide à la diffusion des sources de la ‘Hassidout, les moyens de soutenir les institutions de la ‘Hassidout en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, y compris à Paris et d’une manière sans cesse accrue, en avançant et en éclairant.

Conformément à la coutume des premiers Sages, que nous avons entendue de mon beau-père, le Rabbi, il convient de lire le Psaume correspondant au nombre de ses années. Ainsi, dès la Bar Mitsva, on dit le Psaume 14 puis, chaque année, on commence le Psaume suivant. Puisse donc D.ieu faire que, de vos jours et des nôtres, s’accomplisse la promesse énoncée par le Psaume que vous avez commencé ou que vous commencerez à dire(2) : “ D.ieu est connu en Yehouda. Son Nom est grand en Israël ”, lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Comme le verset le dit ensuite, “ Son Sanctuaire sera à Jérusalem et Sa Résidence à Sion ”. Avec mes respects, ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, à la fois de ce qui vous concerne personnellement et de vos accomplissements communautaires,

Notes

(1) De Zurich. Voir, à son sujet, la lettre n°6708.
(2) En l’occurrence, le Psaume 76.