Par la grâce de D.ieu,
1er Kislev 5721,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre du 23 ‘Hechvan, dans laquelle vous me décrivez la prière(1) et vous me précisez les améliorations qui restent encore nécessaires, en la matière. A ce propos, on peut vérifier, dans la pratique, qu’en nommant des responsables du bon ordre, parmi les élèves eux-mêmes, en les chargeant d’aider les autres, de leur distribuer les livres de prière, comme le fait un responsable ou un guide, dans une synagogue, mais, bien entendu, en s’adaptant aux conditions(2), on réussit non seulement à obtenir le calme souhaité pendant la prière, mais aussi après celle-ci et, en outre, quand on se prépare à prier. Bien entendu, pour différentes raisons, ces responsables doivent être changés, de temps à autre. Et, la durée de leur fonction dépendra des capacités et de la personnalité des élèves. Dans le doute, vous commencerez par une période courte, ce qui permettra de nommer une seconde fois celui qui est apte à cela ou bien de le remplacer par quelqu’un qui est plus adapté à cette fonction.

Vous faites allusion à une élève de petite taille. Ces dernières années, plusieurs traitements ont été trouvés, en ce domaine. Bien entendu, tous ne réagissent pas de la même façon, par rapport à ces traitements et la réussite n’est pas toujours la même. En un moment propice, on mentionnera son nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin qu’elle obtienne la satisfaction de ses besoins. En tout état de cause, ses parents consulteront, de temps à autre, leur médecin traitant, afin d’être informés des dernières évolutions, en ce qui concerne leur fille. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Dans l’école dirigée par le destinataire de cette lettre.
(2) Scolaires.