Par la grâce de D.ieu,
20 Tamouz 5721,
Brooklyn, New York,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Moché Meïr(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 16 Tamouz, à laquelle était joint le don de madame Ruth Guechy pour la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch de Lod, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’expliquer longuement la grandeur et le mérite d’une telle action, surtout en ce moment de besoin, puisque, si l’on ne subissait pas un manque de moyens financiers, il aurait été possible d’élargir la diffusion de la Torah et le renforcement du Judaïsme basé sur les valeurs sacrées. Que D.ieu vous bénisse afin d’élargir largement votre action. Je vous joins une lettre d’accusé de réception et de bénédiction destinée à cette femme généreuse, à laquelle D.ieu accordera longue vie. Bien entendu, si vous le jugez nécessaire, vous ajouterez une explication à ce qui y est dit. Vous trouverez sûrement les mots qui conviennent pour cela.

N. B. : Pour lier cet événement positif à ce qui est d’actualité pendant ces trois semaines(2), on rappellera l’affirmation de nos Sages, au traité Chabbat 119b, selon laquelle : “ Jérusalem fut détruite uniquement parce que l’on supprima l’étude des enfants ”. En effet, l’obligation de se souvenir de ce qui s’est passé en cette période a nécessairement pour objet de réparer ces événements, en écartant les causes qui ont été à l’origine de la destruction(3), en l’occurrence le renforcement de l’éducation basée sur les valeurs sacrées, en particulier en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, qui “ est assise, la tête basse ”(4), “ comme une femme stérile qui n’enfante pas ”. On doit donc multiplier l’étude des enfants. Ainsi, “ les chevreaux deviendront des boucs ”, de nombreux élèves de Yechivot, ce qui sera une double consolation, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse selon laquelle : “ le petit sera mille et le jeune, une grande nation ”.

Notes

(1) Le Rav M. M. Yachar.
(2) Commémorant le deuil du Temple.
(3) Du Temple.
(4) Dans la position de l’endeuillée, selon le livre de E’ha.