[Adar 5703 ou 5704]

Nous(1) gardons toujours présent à l’esprit un bon souvenir de votre visite. Sans doute avez-vous cousu une pièce de monnaie dans votre Talith Katan, comme vous l’a demandé mon beau-père, le Rabbi(2). En outre, vous mettez les Tefillin(3) et vous appliquez les autres points(4). Dans la mesure du possible, vous aidez vos amis(5) à mettre en pratique la Torah et les Mitsvot. Je vous remercie de m’indiquer, de temps à autre, comment vous allez et ce qu’il en est de tout cela. Avec ma bénédiction de réussite, pour tout le bien et pour un joyeux Pourim(6), avec la chute de l’ennemi(7), très bientôt et de nos jours, tout comme Haman tomba, à l’époque,

*

Nous avons obtenu les informations par le Rav Kazarnovski. Nous vous adressons des fascicules de la bénédiction(8) après le repas et des Conversations avec les jeunes. Quand vous avez des moments libres, vous devez vous motiver à la pratique de la Torah et des Mitsvot. En outre, il convient de vous soucier du comportement de vos amis, en la matière. De fait, la Torah et les Mitsvot protègent et sauvent de tout le mal. Avec ma bénédiction pour un joyeux Pourim, avec la chute de l’ennemi(7), très bientôt et de nos jours, tout comme Haman tomba à l’époque,

*

Comme je l’ai dit, nous vous adressons des fascicules de la bénédiction après le repas(8) et des Conversations avec les jeunes.

Notes

(1) Cette lettre fut adressée à trois soldats, les Rabbanim Nathan Fucker, Paul Goldstein et Léo Lauger.
(2) A titre de protection. Voir, à ce sujet, les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 7, lettre n°1873.
(3) Y compris au front.
(4) Destinés à protéger les soldats au combat.
(5) Les autres soldats juifs de l’armée américaine.
(6) Cette lettre fut donc écrite pendant le mois d’Adar.
(7) Le régime nazi.
(8) Publiés à la fin de l’hiver 5703 (1942). Cette lettre fut donc écrite en Adar 5703 (1943) ou bien en Adar 5704 (1944).