[Entre Roch Hachana et Yom Kippour 5711]

Celui qui monte à la Torah(1) dit également ‘Hazak, ‘Hazak Venit’hazek(2). Il ne s’agit pas d’une interruption, puisque cette formule est directement liée à la conclusion. Vous consulterez, à ce propos, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, chapitre 167, paragraphe 9.

Il dit, lui aussi, cette phrase, puisque, dans la version que nous retenons, il est bien précisé Venit’hazek(3).

Notes

(1) Lorsque l’on conclut la lecture de l’un des cinq livres de la Torah.
(2) Sois fort, sois fort et que nous nous renforcions.
(3) Que nous nous renforcions. Il s’inclut lui-même dans ce souhait et il ne s’agit donc pas d’une bénédiction que l’assistance lui donne.