[Tichri 5706]

Je(1) fais réponse à votre bénédiction. Soyez, à votre tour, béni, avec les membres de votre famille(2), en étant définitivement inscrits pour une bonne année et en obtenant tout le bien. Et, puissions-nous tous mériter, très bientôt et de nos jours, d’assister à l’arrivée du dernier libérateur, Moché et, encore avant lui, à celle de l’annonciateur de la délivrance, Pin’has(3), qui est Elyahou.

Notes

(1) Ce texte est rédigé, à la main, sur une carte de bonne année.
(2) En l’occurrence son épouse, conformément à l’expression employée par le traité Yoma 2a.
(3) Allusion au destinataire de cette carte, le Rav Moché Pin’has Kats. Voir, à son sujet, la lettre n°7765.