Par la grâce de D.ieu,
fin d’Elloul 5713,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Chaoul(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, de même que votre demande de bénédiction, avec votre précieux cadeau, une lettre manuscrite du Rabbi Maharach. Je vous remercie pour ce présent. Vous savez sans doute à qui cette lettre était adressée. Vous me le préciserez donc à la prochaine occasion. A ce propos, il(2) parle, en marge de sa lettre, des coqs(3). Ceci fait vraisemblablement allusion à une lettre(4) que le Rabbi Maharach écrivit au grand Rav et ‘Hassid, Rabbi David Tsvi ‘Hen(5). Celle-ci se trouve dans la collection des manuscrits de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera(6).

A l’occasion de la nouvelle année qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous exprime mes souhaits, à vous-même et aux membres de votre famille, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction et en vous remerciant(7),

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav H. C. Brook. Voir, à son sujet, la lettre n°7081.
(2) Le Rabbi Maharach.
(3) Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Maharach, à la lettre n°6*.
(4) Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Maharach, à la lettre n°6.
(5) Un ‘Hassid du Tséma’h Tsédek que les ‘Hassidim appelaient le Radats.
(6) Et fut donc publiée par la suite dans le cadre des Iguerot Kodech.
(7) Pour le cadeau.