Par la grâce de D.ieu,
29 Tévet 5714,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Chalom(1),


Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris que le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, Rav ‘Hananya Lippa Deutsch, a visité votre ville et qu’il a proposé quelques aménagements de votre Mikwé, lesquels sont, selon lui, très importants. Il semble que ses propos soient exacts. Selon ce que l’on m’a dit, les Rabbanim locaux lui ont promis de réparer ce qui doit l’être, mais j’ai bien peur que tout cela devienne très vite une histoire ancienne. Je m’en remets donc à votre entendement pour faire en sorte que ces aménagements soient réalisés au plus vite.

En cas de besoin, le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Z. C. Dvorkin(2) vous viendra en aide. Bien entendu, tout cela doit être réalisé sans contrevenir à l’honneur de quiconque(3), réel ou prétendu. En effet, il s’agit, en l’occurrence, de la pureté des femmes juives. Tout cela doit donc être suivi d’effet, au plus vite. J’attends de bonnes nouvelles, à ce sujet. Avec ma bénédiction et dans l’attente de ces bonnes nouvelles,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav C. Posner. Voir, à son sujet, la lettre n°7767.
(2) Le Rav Zalman Chimeon Dvorkin, qui fut par la suite le Rav de Crown Heights, New York.
(3) Parmi les Rabbanim locaux.