Par la grâce de D.ieu,
7 Chevat 5716,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Chlomo ‘Haïm(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 2 Chevat, avec les demandes de bénédiction qui lui étaient jointes et qui seront lues, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Vous me dites que l’avis d’une seule personne a conduit à renvoyer un tel de la Yechiva Tom’heï Temimim(2). Il est clair qu’un tel état de fait est effroyable, d’autant que ce jeune homme possède une bonne connaissance de la ‘Hassidout, de ses usages et de ses pratiques. Vous comprenez donc ce que signifie un tel renvoi, ce qu’à D.ieu ne plaise. Il se trouve ainsi écarté de l’héritage de D.ieu. Il est inutile d’en dire plus, car cela est bien évident. Il est dommage de perdre du temps à discuter de ce qui est douloureux et flagrant, alors que l’on aurait pu se servir de ce temps d’une manière totalement différente.

On a sûrement préparé les élèves, de la manière qui convient, pour la Hilloula(3) du 10 Chevat, qui approche et, a fortiori, pour le jour même de cette Hilloula. Puisse le mérite de celui dont nous célébrons la Hilloula protéger chacun d’entre nous, au sein de tout Israël, afin que tous soient guidés sur la voie conduisant vers la demeure de D.ieu et pour le suivre dans son élévation, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse selon laquelle “ la terre s’emplira de connaissance de D.ieu ”. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav C. H. Kasselman. Voir, à son sujet, la lettre n°7416.
(2) Vraisemblablement un enseignant.
(3) Du précédent Rabbi.